Linking women who test HIV positive in maternity services to HIV care and treatment services in Kenya: missed opportunities